もう一つ。「温泉水滑らかにして凝脂を洗う」を覚えた。

そういえば、『草枕』でもう一個。

「温泉水滑らかにして凝脂を洗う」

白楽天の「長恨歌」の一節らしいです。
あー、なんか高校の頃、国語とか世界史で出てきたような…。

ちなみに全文はWikipediaの「長恨歌」のページで読めます。（詩にしては長い…(；´∀｀)）


※一応注意
白楽天＝「はくらくてん」＝唐の詩人・白居易（はくきょい）のことですよ！
（くれぐれも「しろらくてん」ではありません。きれいな三木谷さｎ…ハイ、スイマセンでしたっ_(._.)_　）

……。

で、

「温泉水滑洗凝脂」

それにしても「凝脂」てｗｗ

凝脂というのは、楊貴妃のムチムチプリンプリンの白いお肌のことを指すらしいんですが…
なんだかなー…

なんか現代人の感覚からすると、ちょっと酷い単語に見えてしまってしょうがないｗ。
（いや、「現代人の感覚」とか勝手に一般化してスイマセンが）
つい、
「凝脂」って、ラードかよ…とｗ

……。

まあ、昔の人の感覚ではムチムチプｒ…(ry　だったんでしょう。

時代が変われば言葉も変わるってことで。


あ、『草枕』、自分は家に眠ってた古～い文庫本で読みましたが、青空文庫でも読めます。
なかなか骨の折れる作品でしたがｗ（ちょっと前だったら絶対放棄してた自信があるｗ）
『坊ちゃん』とか『吾輩は猫である』とかとは全然毛色が違いますから、読む場合は覚悟してどうぞですｗ

以下は、「えあ草紙」で綺麗な縦書き表示にしたものです。
※なんかブラウザ、Chromium系（ChromeとかIronとか）だと調子悪いみたいなので、他のブラウザでどうぞ

夏目漱石、『草枕』